Erstmal ganz allgemein:
Gerade bei Garmin gilt: man muss nicht immer sofort jeden Versionswechsel mitmachen - es gab in der Vergangenheit schon öfter die Situtation, in der man aufgrund von neuen Fehlern in neueren Versionen besser ein wenig abwartet hätte...

Garmin liefert Geräte übrigens auch gerne mal mit neueren Versionsständen aus, bevor sie für ältere Geräte als Update zur Verfügung gestellt werden.
Die unterschiedlichen GPS Softwareversionen bei 60CSX haben übrigens was mit den verbauten Chipsätzen zu tun. Früher wurden SIRF3 Chips verbaut (Versionsnummer endet mit einem "s") - inzwischen wird MediaTek verwendet (Versionsnummer endet mit einem "m"). Man ist sich sehr uneins, ob die neueren MediaTeks nicht deutlich schlechter als die alten SIRF3s sind.
Du scheinst einen MediaTek zu haben, also vermute ich mal Dein Gerät ist relativ neu?
Siehe z.B.:
http://www.gps-forum.net/neue-receiverchips-im-gpsmap-60-76c-s-x-t1310.htmlUnterm Strich kannst Du also gar nicht auf Version 3 updaten, denn die ist für einen anderen Chipsatz.
Gruß,
David